Xin lỗi tiếng Nhật là gì và các cách nói xin lỗi trong tiếng Nhật

Trong văn hóa giao tiếp, xin lỗi là câu nói ngắn gọn nhưng chứa đựng thành ý của người nói với người được nhận. Vậy xin lỗi tiếng Nhật là gì và các cách nói xin lỗi của người Nhật có gì khác. Cùng Thanh Giang khám phá qua bài viết sau nhé!

Xin lỗi tiếng Nhật là gì?

Để hiểu xin lỗi tiếng Nhật là gì, trước tiên bạn cần nắm về khái niệm xin lỗi cũng như ý nghĩa của chúng trong cuộc sống hàng ngày. Thực chất, cụm từ xin lỗi là một biểu hiện hay hành động nhận lỗi sai, khuyết điểm về mình và thành thật mong sự đồng cảm, tha thứ của người nghe.

Chính vì vậy, việc sử dụng văn hóa xin lỗi trong giao tiếp hằng ngày chính là một vẻ đẹp cao quý. Một lời nói không đáng giá và đo lường bằng giá trị tiền bạc.

Tuy nhiên, khi bạn sử dụng đúng cách và người nhận lời xin lỗi có thể nhìn thấy sự chân thành trong lời nói của bạn. Điều này giúp giảm bớt nỗi đau, sự tức giận và tổn thương tới người khác.

Xin lỗi tiếng Nhật cũng giống như xin lỗi trong tiếng Việt hay bất kỳ một ngôn ngữ khác. Chúng đều đóng vai trò làm giảm sự căng thẳng, hòa hoãn giữa 2 bên. Tuy nhiên, mức độ xin lỗi được chia thành rất nhiều trường hợp, mỗi trường hợp lời nói được sử dụng khác nhau và mang ý nghĩa khác nhau.

Các cách nói xin lỗi trong tiếng Nhật

Khi hiểu về xin lỗi tiếng Nhật là gì và ý nghĩa của chúng, để giúp cho lời nói xin lỗi được nói ra mang đúng nghĩa và đúng ngữ cảnh. Bạn cần phân chia thành các trường hợp cụ thể. Từ đó, dựa vào tình huống cụ thể, bạn sẽ sử dụng từ cho hợp lý.

Hiện tại, xin lỗi trong tiếng Nhật được chia làm nhiều cách khác nhau. Cụ thể:

Cùng lúc diễn tả cho lời cảm ơn và xin lỗi

Trong văn hóa của người Nhật, ngoài việc cảm ơn đến người khác, người Nhật còn sử dụng từ xin lỗi để thể hiện sự cảm ơn. Có nghĩa là họ xin lỗi và cảm ơn vì người khác đã sử dụng thời gian của mình để giúp đỡ họ.

Bởi lẽ, đối với người Nhật, việc thể hiện sự quan tâm đến người khác đôi khi bị coi là hành động làm phiền, ảnh hưởng xấu đến đối phương. Do đó, các từ xin lỗi trong Nhật Bản chẳng hạn như Sumimasen hoặc Gomen sẽ được dùng mang đồng thời 2 ý nghĩa vừa là để thay thế cho lời cảm ơn vừa là để xin lỗi…

Các mức độ xin lỗi trong tiếng Nhật

Ngoài việc xin lỗi mang 2 ý nghĩa ở trên, xin lỗi trong tiếng Nhật cũng giống như tiếng Việt. Mức độ xin lỗi thể hiện qua các cấp độ sau:

Cấp độ 1: Xin lỗi ở mức độ nhẹ nhàng

Đối với cấp độ nhẹ nhàng, lời xin lỗi được sử dụng trong tiếng Nhật đó là:

ごめん được phát âm là gomen, có nghĩa là xin lỗi.

Đây là hành động với mức xin lỗi có chút nhẹ nhàng. Ngoài ra, vì tính chất của mức độ gây lỗi không nghiêm trọng, vì vậy bạn chỉ cần sử dụng cụm từ xin lỗi và không cần có thêm bất kỳ cử chỉ hay hành động nào khác.

Tuy nhiên, để lời nói thêm trang trọng khi nói ra lời nói, bạn có thể để 2 lòng bàn tay lồng vào nhau và đặt ở phía trước khuôn mặt của bạn.

Cấp độ 2: Xin lỗi ở mức độ chung chung, không nặng không nhẹ

– Sử dụng bằng từ và cụm từ

Xin lỗi trong tiếng Nhật được sử dụng nhiều nhất chính là cụm từ: すみません có cách đọc là Sumimasen, nghĩa là tôi xin lỗi. Cụm từ này thể hiện lời xin lỗi nhẹ nhàng nhưng đầy chân thành của người nói tới người nghe.

Bên cạnh đó, cụm từ trên cũng hàm ý và nói để thay thế cho lời cảm ơn vì họ đã dành thời gian để giúp đỡ mình.

Thông thường, một số trường hợp thường gặp hàng ngày người Nhật hay sử dụng câu nói này như:

Khi vô tình làm vỡ ly nước và khiến cho nhân viên của quán phải xử lý
Hay khi bạn đụng xe vào ai đó đi trên đường, và chạm vào ai đó đi trên đường khiến họ làm rơi đồ đạc cầm trên tay…

Sử dụng xin lỗi bằng hành động, cử chỉ

Thông thường, với những tình huống người gây ra lỗi ở mức độ nhẹ, người gây ra lỗi sẽ phải xin lỗi tới đối phương. Chính vì vậy, bạn cần phải có một thái độ chân thành và hành động cử chỉ của bạn với lời nói lúc đó rất quan trọng.

Nếu thái độ hay cử chỉ của bạn đi ngược lại với lời nói xin lỗi, bạn không những làm giảm bớt sự căng thẳng và tức giận của đối phương. Thậm chí, bạn có thể làm cho họ thêm tức giận hơn.

Cấp độ 3: Xin lỗi mức độ cao, có nghĩa là hành vi gây lỗi mang tính chất nghiêm trọng

Đây là cấp độ xin lỗi ở mức cao, tức là hành động của người gây lỗi thực sự quá nghiêm trọng. Phần lớn, đối với tình huống này, ngoài câu nói xin lỗi người gây lỗi cần thể hiện thái độ nghiêm túc, hối lỗi của mình.

Về thái độ, bạn nên để hai tay trước bụng dưới, đặt hai lòng bàn tay vào nhau và nói. Khi đó, bạn sẽ khiến cho đối phương cảm nhận được sự chân thành của bạn. Tuy không giúp cho mức độ gây hại giảm bớt nhưng khiến cho người bị hại cảm thấy được an ủi và đỡ bực tức hơn.

Trong trường hợp này, câu nói xin lỗi thường được áp dụng đó là:

本当にごめんなさい。: có cách đọc là hontō ni gomennasai và được hiểu là tôi rất xin lỗi.

Hy vọng rằng, sau khi hiểu về vai trò của xin lỗi tiếng Nhật là gì, mỗi chúng ta có thể sử dụng chúng một cách dễ dàng và làm xoa dịu đi tính chất nghiêm trọng của sự việc. Đặc biệt, làm hòa hoàn mối quan hệ giữa 2 bên. Nếu bạn muốn hiểu rõ về xin lỗi trong tiếng Nhật hay tìm hiểu sâu hơn về loại tiếng này, hãy inbox cho du học Nhật Bản Thanh Giang để được tư vấn cụ thể nha.

TƯ VẤN CHI TIẾT: LIÊN HỆ NGAY VỚI CÁC TƯ VẤN VIÊN CỦA THANH GIANG
Hotline: 091 858 2233
>>> Website: http://duhoc.thanhgiang.com.vn/
>>> Link facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc
>>> Link Zalo: https://zalo.me/0964502233
>>> Link fanpage
DU HỌC THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
XKLĐ THANH GIANG CONINCON.,Jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon
>>> Có thể bạn quan tâm: